Yusra's story in language

‫اسمي يسرى.

‫أنا من العراق.

‫أنا أمٌ لولدين.

‫يدرس ابني الأكبر فيمدرسة

Wollongong العامة،

‫وهناك مركز في تلكالمدرسة.

‫ومديرة هذا المركز، اسمها Evoon،

‫وقد نصحتني بالانضمام إلىالدورات.

‫في البداية، كوّنت صداقات.

‫إذا بقيت في المنزل،

فلن يكون لدي أيأصدقاء.

‫لكن عندما أدرس هذهالدورة،

يمكنني تكوين صداقات.

‫المعلمونمساعدون جيدون

‫ويعاملونناكأصدقاء.

‫إنهم يدعمونني كثيرًا،

وخاصة فيما يتعلق بي.

‫فأنا لدي سرطان الغدةالدرقية.

‫وعندما دخلت الصف، كنتأبكي.

‫لقد دعمتني المعلمة.

‫لقد تابعوا حالتي وأنابخير الآن.

‫إنهم يدعمونني كثيرًا.

‫بدايةً،كنت مهتمة بالدعمالتعليمي.

‫لأنني أحب العمل فيمجال رعاية المسنين.

‫وهذا ساعدني على إكمالالشهادة.

‫وأنا أعمل الآن فيدار رعاية المسنين.

‫نعم، أحب هذه الوظيفة.

‫في البداية، شعرت بخوفشديد ورعب،

‫ولم أستطع أن أنطقبكلمة واحدة

لأنني خجولة للغاية.

‫لكن عندما أرى المعلمة،

تقوم بشرح كل شيء.

‫إنها سهلة التعامل للغاية.

أشعر بالراحة معها.

‫تمكنت يسرى من

الالتحاقبصفوفنا من خلال

تمويل تعليم الكبار

والتعليمالمجتمعي،

‫وجاءت إلينا لتعزيز مهاراتهاالأساسية.

‫يتيح تمويل تعليم الكباروالتعليم المجتمعي

للكليات المجتمعية ومنظمات التدريب

‫توفير مدربين ومقيّمين قادرين

على توفير فرص الوصولإلى التعليم

‫في بيئة داعمة ووديةللغاية

‫للمتعلمينالذين لا يستطيعونعادةً

الوصول إلى سبل التعليم،

‫وتحسين مهاراتهم العملية

نحو الحصول على وظيفة.

‫من دواعي سروري حقًاأن أراهم ينجحون.

我叫 Yusra

来自伊拉克

我是两个男孩的母亲

我儿子，大儿子

他在卧龙岗公立学校上学

那所学校里有一个中心

这个中心的经理

她名叫 Evoon

她建议我来

参加课程

起初，我结交了朋友

如果我只待在家里

就不会有任何朋友

但是我参加课程后

就可以结交朋友

那里的老师都是很好的帮手

他们待我们像朋友一样

他们给了我很多支持

尤其考虑到我的情况

我有甲状腺癌

当我来上课时，我在哭

老师，她给了我帮助

他们了解了我的情况

我现在已经没事了

他们给了我很多支持

起初，我对教育支持很感兴趣

因为我希望从事养老服务的工作

这也帮助我完成了证书课程

现在我在一家养老院工作

是的。我喜欢这份工作

一开始，我感到非常、非常害怕

我一句话都说不出来

因为我太害羞了

但是当我见到老师的时候

她会耐心解释

她很随和

我跟她在一起感觉很自在

Yusra 通过 ACE 资助

参加了我们的课程

她来我们这里

加强她的基础技能

ACE 资助使社区学院和培训机构

能够聘请培训师和评估员

在一个真正充满关爱和友好的环境中

为那些通常无法获得教育的学员

提供接受教育的机会

并提升他们的工作技能

帮助他们就业

看到他们取得成功真的非常令人欣慰

मेरा नाम Yusra है।

मैं इराक से हूँ।

मेरे दो लड़कों की माँ हूँ।

मेरा बड़ा बेटा,

Wollongong सरकारी स्कूल में पढ़ता है

और उस स्कूल में एक हब है।

और उस हब की एक मैनेजर है,

जिसका नाम Evoon है,

और उसने मुझे आने और कोर्सों में

भाग लेने का निमंत्रित दिया।

पहले तो, मैंने दोस्त बनाए।

यदि मैं घर पर ही रहती हूँ, तो

मैं दोस्त-सहेलियाँ नहीं बना सकती हूँ।

पर जब मैं कोर्स करती है, तो

दोस्त-सहेलियाँ बना सकती हूँ।

वहाँ के टीचर अच्छे सहायक हैं।

और वे हमारे साथ दोस्तों जैसा व्यवहार करते हैं।

वे मेरी इतनी सहायता करते हैं,

क्योंकि मुझे।

मुझे थायरॉयड कैंसर है।

और जब मैं क्लास में आई थी, तो मैं रो रही थी।

टीचर ने मेरी सहायता की।

उन्होंने मेरी स्थिति समझी और

अब मुझे क्लास में आने में कोई दिक्कत नहीं है।

वे मेरी बहुत सहायता करते हैं।

पहले, शिक्षा संबंधी समर्थन

में मेरी रूचि थी।

क्योंकि मुझे एज्ड-केयर में काम करना पसंद है।

और इससे मुझे सर्टिफिकेट पूरा करने

में सहायता मिली।

और अब मैं नर्सिंग होम के साथ काम करती हूँ।

हाँ। मुझे यह नौकरी पसंद है।

पहले तो मैं बहुत डरी हुई और भयभीत थी

और मैं कोई शब्द नहीं बोल सकती थी क्योंकि

मैं बहुत शर्मीली हूँ।

पर जब मैं टीचर से मिली,

तो उसने सब कुछ समझाया।

वह बहुत मिलनसार है। मुझे उसके साथ सहज महसूस होता है।

Yusra ने ACE फंडिंग के माध्यम से

हमारी क्लासों में भाग लिया

और वह अपने बुनियादी कौशल को

अधिक मज़बूत करने के लिए हमारे पास आई थी।

ACE फंडिंग कम्युनिटी कॉलेजों और

ट्रेनिंग संगठनों को

ऐसे प्रशिक्षकों और आकलनकर्ताओं की सुविधा देती है

जो उन शिक्षार्थियों के लिए एक बहुत ही स्नेही और

दोस्ताना परिवेश में शिक्षा तक पहुँच प्रदान करते हैं

जो सामान्यत: शिक्षा के मार्गों तक

पहुँच प्राप्त नहीं कर सकते हैं।

और रोज़गार की ओर अपने काम संबंधी

कौशल को बेहतर बना सकते हैं।

उन्हें सफल होते देखना सच में संतोषजनक है।